Free Ebook Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo
Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo. Modification your behavior to put up or squander the time to only talk with your close friends. It is done by your everyday, do not you feel bored? Now, we will reveal you the brand-new behavior that, in fact it's an older habit to do that could make your life more qualified. When feeling burnt out of constantly talking with your good friends all downtime, you can discover the book entitle Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo and then review it.
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo
Free Ebook Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo
Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo. It is the time to enhance as well as revitalize your ability, expertise and also encounter consisted of some amusement for you after very long time with monotone things. Working in the workplace, going to research, gaining from examination and also more activities could be finished as well as you have to begin brand-new points. If you feel so exhausted, why do not you try new thing? A quite simple thing? Reading Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo is just what we provide to you will recognize. And also guide with the title Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo is the referral now.
The benefits to consider reading guides Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo are pertaining to boost your life quality. The life quality will not just regarding just how much knowledge you will certainly get. Also you read the enjoyable or entertaining e-books, it will help you to have improving life high quality. Feeling enjoyable will lead you to do something completely. Furthermore, the publication Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo will certainly provide you the lesson to take as a good need to do something. You could not be useless when reading this e-book Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo
Never ever mind if you do not have sufficient time to visit guide shop and also look for the favourite publication to check out. Nowadays, the on the internet publication Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo is involving give convenience of reviewing routine. You might not should go outdoors to look the e-book Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo Searching and downloading and install the book entitle Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo in this article will certainly provide you better option. Yeah, online e-book Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo is a type of electronic book that you can enter the web link download provided.
Why should be this online publication Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo You might not have to go somewhere to review the publications. You can read this book Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo each time and every where you want. Also it remains in our extra time or sensation tired of the jobs in the office, this corrects for you. Get this Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo now as well as be the quickest individual who finishes reading this e-book Les Miserables (complete And Unabridged, By Victor Hugo
Les Miserables (complete and Unabridged
- Sales Rank: #2559363 in Books
- Published on: 1987
- Binding: Hardcover
- 1221 pages
Most helpful customer reviews
106 of 112 people found the following review helpful.
Excellent classic translation, but other good ones also exist
By L. Givon
Although Wilbour's classic translation of Les Miserables is excellent, readers may also wish to consider the newer unabridged translation by Fahnestock and MacAfee; apart from being somewhat more natural to Anglophone ears, the latter also contains translations of some of the French verses that Wilbour did not translate (e.g., see Saint Denis XII:6).
81 of 87 people found the following review helpful.
A sackaged version of the Masterpiece
By Alain Lescart
I am a university professor -and French by birth and parenthood- and I teach Masterpiece of World Literature. Knowing very well the original text of Victor Hugo and having presented papers on Les Miserables in international academic colloquiums, I decided to put Les Miserables on my program. As the original has quite a voluminous number of pages and I have to cover many pieces, I decided to go for an abridged version of it.
My disappointment is total!!!
1. This is the most ancient translation of Les Miserables made in 1862 (like that the publisher doesn't need to pay any copyright to any translator or author making a full profit) and the English is dated and not always faithful to the original (for instance when Cosette watch herself in the mirror the French original says that she felt like she was ugly [laide] but it is translated homeless (a word my student didn't even understand).
2. In addition, the abridged work made here is one of the worse I have seen. The classic pieces have been removed (like: who was Fantine and how she got Cosette and was abused by a student in Paris and how she was really in love with him - she was a grisette - Fantine selling all she has (hair, teeth ...) to provide for Cosette and becoming a prostitute is removed - the famous episode of Valjean taking Cosette back from the Thenardier is not even there!!!! Valjean giving the factory back to the workers, etc ...). The first part Fantine should be renamed as so much on Fantine has been cut!
The cut is completely arbitrary and there are absolutely no transitions between the cuts! It is a lame work.
I had to make photocopies of the missing text to be able to do my class!
3. To add insult to injury, my bookstore also ordered used version of this book and with exactly the same cover, same ISBN. So i had 48 students in class with the same cover book all the same look but ... from previous editions to the new one, all the pages number were wrong form one version to another because the editor in the last edition decided to increase the font size. There are - at the end of the book- more than 70 pages additional which makes it impossible for students to follow from one version to another and impossible to quote in an academic work!!!!!
This is close to a crime for an academic!
Therefore, I DO NOT RECOMMEND THIS VERSION.
Buy the original and read portions of it rather than this! I do recommend warmly the original text of Hugo. Julie Rose is the one who made the most recent translation. Rather go for this last one.
82 of 90 people found the following review helpful.
Consider the Penguin edition!
By faience
I won't attempt to extensively review this classic, except to say that it's one of the most readable, involving, uplifting books you'll ever read, *if* you enjoy the kind of long, detailled 19th century novel that you really can immerse yourself in.
I'd like to point out some positives of the Penguin edition, since editions can differ greatly in attributes. The Penguin is almost unabridged, but not quite (in case the low price had you wondering). It still checks in at a hefty 1232 pages, and has been trimmed by the translator only of some [here are his words]: "passages of mediocrity and banality....which may cause the reader to lose all patience.... The translator can, I maintain, do something to remedy these defects without falsifying the book." So it won't please absolute purists, but it is very much more complete than are some of the smaller mass market editions.
It's a larger format ("trade") paperback. This 1976 translation is by Norman Denny, and I love it. It's warm and readable, and he spells out place names instead of keeping to the old convention of calling Myriel the "Bishop of D----." I highly recommend this edition.
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo PDF
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo EPub
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo Doc
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo iBooks
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo rtf
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo Mobipocket
Les Miserables (complete and Unabridged, by Victor Hugo Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar